Překlad průvodního textu k nejnovější petici proti omezením legálního držení zbraní

EU: Nemůžete zastavit terorismus omezením legálního držení zbraní
Stijn Vandamme

7. ledna 2015 ráno zaútočili teroristé na Charlie Hebdo samočinnými, neregistrovanými a nelegálními zbraněmi.

Od této chvíle EU začala připravovat právní úpravu, zakazující samonabíjecí zbraně všem zákonadbalým občanů Evropské unie. I navzdory tomu, že tyto zbraně nebyly teroristy použity a ani nebývají běžně užívané zločinci. Ti používají neregistrované, nedohledatelné automatické kalašnikovy získané na černém trhu.

Nová právní úprava byla v dubnu 2015 uložena k ledu, aby se opět vynořila 18. listopadu, sotva pět dní po druhém útoku v Paříži.

Oběti této tragédie ještě ani nebyly pohřbeny, zločinci jsou stále volní, policie ještě ani nedokončila vyšetřování a přesto EU vyhlásila opatření, která mají zajistit, že se něco takového již nebude znovu opakovat.

Bohužel nic v tomto návrhu by nemohlo těmto dvěma útokům zabránit, neboť ani jeden nebyl spáchán se zbraněmi, které jsou nyní legální, avšak budou tímto zákonem zakázány. Nic.

To, co navrhujete je jako říci vlastnímu dítěti, že má domácí vězení, protože sousedovo dítě zatkli za znásilnění a vraždu slečny Paris (Paříž), a to dvakrát.

Nedává to smysl a je to velmi nespravedlivé. Nespravedlivé k obětem i k zákonadbalým občanům.

Řekněte NE k návrhu představeného 18. listopadu 2015. Nezakazujte samonabíjecí zbraně, jen protože vypadají jako zbraně samočinné.

My občané požadujeme, aby se EU zaměřila na skutečné problémy:

• vnější hranice EU nejsou chráněny,
• v naší populaci jsou skupiny, které se odmítají ztotožnit s našimi hodnotami demokracie a s naší kulturou,
• nelegální obchod se zbraněmi v EU jen bují,
• zločinci a teroristé mají snadnější přístup k nelegálním zbraním, než mají legální držitelé k těm legálním.

Takto vypadá současná situace a tento nový zákon NIJAK neřeší tyto problémy.

Tento návrh IP-15-6110 z 18. listopadu, který upravuje směrnici 91/477/EEC není svou podstatou jen populistický, ale je i urážkou naší občanské svobody a inteligence nás občanů Evropské unie.

Překlad Marta Kyršová

https://www.change.org/p/council-of-the-european-union-eu-you-cannot-stop-terrorism-by-restricting-legal-gun-ownership?recruiter=250267356