| nákupka | | Slangové označení pro nákupní povolenínákupní povoleníDefinice: Slangově "nákupka" či "nákupko" je dodatečná listina, kterou držitel zbrojního průkazu potřebuje k nabytí zbraně kategorie B. Toto povolení vydává Odbor pro zbraně a bezpečnostní materiál Policie ČR místně příslušný dle trvalého bydliště držitele zbrojního průkazu. Vydání je nárokové....
.... |
| nákupní povolení | | Slangově "nákupka" či "nákupko" je dodatečná listina, kterou držitel zbrojního průkazu potřebuje k nabytí zbraně kategorie B. Toto povolení vydává...... |
| náměrná | line of elevation
| ... |
| napínáček | hair trigger, double set trigger | Používá se u loveckých zbraní, slouží k předepnutí spouště, která má poté minimální chod i odpor.... |
| napínací páka | cocking lever, bolt lever | ... |
| napínat (bicí ústrojí) | cock | ... |
| narkotizační střela | tranquilizer dart
| ... |
| nárokové vydání (povolení, ZP) | shall issue (licence) | ... |
| následné, další po sobě jdoucí výstřely | follow-up shots | ... |
| nástavec na kohoutu, prodloužení kohoutu | hammer extension | ... |
| nastřelení zbraně | zeroing | ... |
| násypka, zásobník (přebíjení) | hopper (reloading) | ... |
| natahovací drážky závěru (zdrsnění) | slide serrations | ... |
| nechtěný, náhodný výstřel | accidental discharge | ... |
| neletální, nesmrtící | non-lethal | ... |
| nepodání náboje do komory, vzpříčení náboje | failure to feed (FTF) | ... |
| nepřátelský cíl | enemy target, hostile target | ... |
| nestabilizovaná, odražená střela | ricochet, keyhole | ... |
| nízkorychlostní projektil, střela | low-velocity projectile | ... |
| noční mířidla | night sights | ... |
| noční vidění | night vision | ... |
| nos předpažbí | forend tip | ... |
| nosič (vesta) | carrier | ... |
| nosič nábojů na pažbu, návlek na pažbu | buttstock cartridge holder | ... |
| nosič závorníku | breech block carrier | ... |
| nosný řemen | strap, sling, carry sling, carrying strap, gun sling, rifle sling | ... |
| NRA | | The National Rifle Association of America (NRA)
volně přeloženo jako Národní střelecká asociace
je nevládní nezisková organizace hájící zájmy...... |
| nutace | nutation | ... |
| objektiv (čočka) dalekohledu | lens, objective lens | ... |
| obojetnice | cape gun
| Dvouhlavňová zbraň s kulovou a brokovou hlavní vedle sebe.... |
| obouruční úchop zbraně | two handed gun grip | ... |
| oboustranný | ambidextrous | ... |
| obrana | defense, defence | ... |
| obránce | defender | ... |
| obranná střelba | defensive shooting | ... |
| obrazec mířidel | sight picture | ... |
| ochranná sluchátka | earmuffs | ... |
| odhazovák | dump pouch, magazine drop pouch | ... |
| odjistit | release (the safety) | ... |
| odpor spouště | trigger pull weight | ... |
| odstranění závady (při střelbě) | malfunction clearing | ... |
| odzbrojit | disarm | ... |
| ogivální střela | ogival bullet | ... |
| okraj (obruba) nábojnice | rim
| ... |
| okulár (dalekohledu) | ocular, eyepiece | ... |
| olověná střela | lead bullet | ... |
| opakovací brokovnice | repeating shotgun | ... |
| opakovací kulovnice | repeating rifle | ... |
| opakovací zbraň | repeating firearm | Palná zbraňPalná zbraňDefinice: Palná zbraň je konkrétním typem zbraně (a to zpravidla zbraně střelné). Její funkce je odvozena od chemické přeměny pohonné látky (střelného prachu) na tlak uvádějící do pohybu střelu. U moderních palných zbraní služebního typu (pistole, revolvery, pušky, samopaly) se běžně používá moderní......
se zásobníkemzásobník nebo jiným podávacím ústrojím, u níž se opětovné nabití děje v důsledku ručního ovládání závěruzávěrDefinice: Závěr je součástí palných zbraní. Jedná se o součást jejíž mechanismus především uzavírá (uzamyká) nábojovou komoru. Nese další součásti zbraně a obstarává též zasunutí nového náboje do komory (či jeho vyhození z komory) a natažení bicího mechanismu. Závěrů je několik druhů, stejně jako typů......
...... |
| opaskové pouzdro | belt holster | ... |
| opaskový nosič nábojů | belt ammo carrier, cartridge belt, bandoleer | ... |
| opotřebení užíváním | wear and tear | ... |
| opožděný výstřel | hang fire, delayed discharge | ... |
| osobní obranná zbraň | personal defense weapon (PDW) | ... |
| ostří čepele | edge | ... |
| otvory pro šrouby botky pažby | buttplate screw holes
| ... |
| ozbrojený střet | armed encounter | ... |
| ozbrojit | arm | ... |
| páka vypouštění kohoutu/úderníku | decocker, decocking lever | ... |
| palebná síla | firepower | ... |
| palná zbraň | firearm | Palná zbraň je konkrétním typem zbranězbraňDefinice: Zbraň je nástroj lidské činnosti. Tak jako většina nástrojů lidské činnosti slouží k usnadnění lidského života či k vyvážení lidské nedokonalosti. Zbraň zpravidla slouží jako nástroj pro prosazování zájmů. Zbraň může být střelná, palná, chladná, ošklivá, krásná. Oproti tomu zbraň nemůže být zlá,......
(a to zpravidla zbraně střelné). Její funkce je odvozena od chemické přeměny pohonné látky...... |
| papírová nábojnice | paper case | ... |
| pás pro skryté nošení | belly band | ... |
| pata hlaviště | butt cap | ... |
| patka pažbičky | pistol grip cap | ... |
| pažba | stock
| Slouží k uchopení, ovládání a zamíření zbraně na cíl.... |
| pažba s hákem | hook butt plate
| ... |
| pažba s otvorem pro palec | thumbhole stock | ... |
| pažbička | grip panel, grip plate | ... |
| pevná mířidla | fixed sights | ... |
| píst | piston | ... |
| pistolová rukojeť | pistol grip | ... |
| plášť nábojnice brokového náboje | shotshell hull
| ... |
| plášt střely | bullet jacket
| ... |
| plastová nábojnice | plastic case | ... |
| plná horní lišta | solid rib
| ... |
| plynovka na CO2 | CO2 pistol | ... |
| počáteční rychlost | initial speed, initial velocity | ... |
| podavač zásobníku | magazine follower, follower
| ... |
| podpažní pouzdro | shoulder holster | ... |
| podvěsný granátomet | underslung grenade launcher | ... |
| podzvukové střelivo | subsonic ammunition | ... |
| pojistka | safety, safety catch | ... |
| poloautomatická zbraň | semi-automatic firearm, self-loading firearm | "Poloautomatická zbraň" nebo "poloautomat" je volnější označení pro samonabíjecí zbraňsamonabíjecí zbraňDefinice: Palná zbraň, u níž se opětovné nabití děje v důsledku předchozího výstřelu a u které konstrukce neumožňuje více výstřelů na jedno stisknutí spouště. Hovorově též bývá označována jako "poloautomatická zbraň"....
. Nezaměňovat s označením "samopalsamopalDefinice: Samopal je samočinná palná zbraň střílející dávkou a používající pistolové náboje, narozdíl např. od útočných pušek, které používají náboje puškové.
Mezi nejznámější samopaly patří například německý HK MP5, izraelské Uzi, československý Samopal vz. 61 (Škorpion) nebo druhoválečný britský samopal......
".... |
| polopistolová pažba | half-pistol grip, semi-pistol grip
| ... |
| poloplášťová střela | semi-jacketed bullet | ... |
| poloplášťová střela se střižnou hranou | semi-jacketed wad cutterbullet | ... |
| poplašná pistole | alarm pistol | ... |
| poplašňák | | Lidové označení pro nábojkunábojkaDefinice: Celek určený ke vkládání (nabíjení) do expanzní zbraně, expanzního přístroje nebo zvláštní zbraně, skládá se z nábojnice, zápalky nebo zápalkové slože, může obsahovat výmetnou náplň, granule nebo chemickou dráždivou látku. Nábojky jsou lidově zvány též "poplašňák"....
.... |
| postřel | flesh wound | ... |
| posty, hrubé broky | buckshot | ... |
| poutko na řemen | sling swivel | ... |
